元宵節

laternenfest

gross und rund und dunkelgelb
morgen ist laternenfest
oder auch schon heute nacht
jedenfalls klingt es danach
die tage sind mild
die luft ist sehr trocken
es war fast kein schnee
die katastrophe war im sueden
und hier ist es schoen
im jahr 2000 war kein regen
von jaenner bis juni
wir hoffen auf ein gutes jahr

MW Februar 2008

雪

snow

i like it when it's cold and dry
they have a lot of snow down there
down there in northern africa
they have a lot of snow down there
down there in hunan and hubei
down there in anhui and shanghai
they have a lot of snow down there
down there in northern africa
i speak in terms of latitude
we get a lot of latitude
i like it when it's cold and dry
i like it when it's hot and wet
in beijing we are fortunate

MW February 2008

Nachrichten

news

the people freeze
the trains are stuck
the lines are down
and they arrest a dissident.

MW January 2008

薔薇の一種

roses

it is the best time of the year
when all the roses are in bloom
this year the rain was very good
and so the air is not too bad

it is the best time of the year
a cyclone and an earthquake too
and everything that went before
it is the best time of the year

MW May 2008

roses

rosen

es ist die schoenste zeit im jahr
wenn ueberall die rosen bluehen
der regen ist ja richtig gut
ich weiss nicht was noch alles kommt

es ist die schoenste zeit im jahr
ein erdbeben und ein zyklon
und alles was noch vorher war
es ist die schoenste zeit im jahr

MW Mai 2008